MEXIKAYOTL KUIKATL
Himno a la Mexicanidad
Nahuatl:
Anauaka, Xi Meua Ye In Axkan,
Tononal, Ye Okzepa Tlauia
Mo Peuayan Onkaz Tlatlankilli
Ik Momatil, Mo Mauiz Kuikatzin
Mexicayotl, Mo Ohuitzino Eliz
Uan Nauatilli, Katli Ti Zenkauiz
Anauaka, Moachto Kampa Toka,
Yekmatilli, Xi mo Pahpacholli
Pan Mo Tlakah in, Eztli Nehnemi
Katli Uel Tlakah, Mo Nemiliz Kichehkeh
Pan Kuitlauak, Tlankiliz Mo Zeman
Pan Kuauhtemok, In Nematil Mo Azi.
Mo Neyiliz, Mo Nemilil Ohui,
In Ueyilli, Mo Matikate
Amo xi yaman, Xi Mehua Ye In Axkan,
Totonal, Ye Okzepa Tlauia.
Mo Peuayan, Uelti Kahkokuik
In Pahkilli, Aik Miki Peualli
Xi Kaxikli, Okzepa Mo Nemilil
Aik Chikaua, Ti Mo Kuelpachoa
Mo Neyiliz, Mo Nemilil Ohui
In Ueyilli, Mo Matikate
Amo Xi Yaman, Xi Mehua Ye In Axkan
Totonal, Ye Okzepa Tlauia
Español:
Mexicano, levanta ya es hora
Nuestro sol, ya nos vuelve a alumbrar;
De tu raza, será la victoria
Y su gloria, tu canto marcial.
Mexikayotl, será tu destino
Y es mandato, que debes cumplir
Anauaka, tu nombre genuino
Que de honores, lo debes cubrir
En tus venas, aún corre la sangre
De los héroes que hicieron tu historia,
En Kuitlauak, el triunfo se expande
Y en Kuauhtemok, se alcanza la gloria.
Superarte, es tu sino en la vida,
La grandeza, en tus manos está
No desmayes, levanta ya es hora,
Nuestro Sol, ya nos vuelve alumbrar.
De tu origen excelso heredaste
La altivez, de una estirpe inmortal
Reconquista, tu libre existencia
No te dejes, jamás doblegar
Superarte, es tu sino en la vida
La grandeza, en tus manos está
No desmayes, levanta ya es hora
Nuestro sol, ya nos vuelve alumbrar
Detalles
Letra en Español: Rebeca Gómez González
Traducción al Nauatl: Herminio Catarina
Música: Antonio Portela